Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

оказываться менее успешным

Толкование Перевод

1 оказываться менее успешным

Оказываться менее / не таким успешным-- Experiments using vacuum were not as successful.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться менее успешным
2 оказываться

Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)
The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.

This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)

It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.

The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.

— в обычных условиях может оказаться неосуществимым

— величина небаланса оказалась очень малой

— всякий раз оказывалось, что

— выделить какой-либо один... оказалось невозможным

— если окажется, что

— если... оказывается неспособным

— если это окажется необходимым

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и..., и..., и... оказываются

— исследование... оказалось более трудным

— картина может оказаться иной

— конструкция... оказалась лучше

— могут оказаться несостоятельными

— может оказаться более успешным

— может оказаться важным то, что

— может оказаться весьма необходимым

— может оказаться достаточным

— может оказаться небезопасным

— может оказаться невозможным

— может оказаться недостаточным

— может оказаться необходимым для

— на случай, если... окажется

— наиболее поразительным оказалось то, что

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказалось бы нелегко

— оказалось, что фактически

— оказалось, что

— оказаться разбалансированным

— оказывается, что

— оказываться безуспешным

— оказываться более влиятельным, чем

— оказываться в затруднительном положении

— оказываться в состоянии

— оказываться в точности равным

— оказываться верным для

— оказываться возможным

— оказываться довольно трудным делом

— оказываться крайне неудачным

— оказываться лишённым свободы

— оказываться менее успешным

— оказываться на удивление успешным

— оказываться неверным

— оказываться незамеченным

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться неоценимым для

— оказываться неоценимым при

— оказываться непосильной задачей

— оказываться несколько лучше

— оказываться неэффективным

— оказываться обычно

— оказываться очень полезным для тех, кто

— оказываться плохим

— оказываться подозрительно высоким

— оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

— оказываться полезным при

— оказываться равным

— оказываться сильно преувеличенным

— оказываться скрытым

— оказываться совершенно непригодным

— оказываться таким хорошим

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— попытки... оказались безуспешными

— попытки оказались в основном безуспешными

— поскольку оказалось, что

— различие оказывается ещё более сильным

— результаты оказались неутешительными

— тем самым оказалось возможным

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— часто оказывается достаточным определить

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
3 менее

. менее и менее; значительно менее; меньше; не менее

•
Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.

•
Tractors under (or below) 10 hp...

* * *
Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...
The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).

Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.

— более или менее такой же

— более или менее

— выраженный менее сильно

— выход из строя менее, чем за

— гораздо менее выражен

— до тех пор, пока... остаётся менее

— значительно менее

— и тем не менее

— и, что не менее важно

— масштаб менее

— менее... выраженный по сравнению с

— менее... минут

— менее 10% количества

— менее важен

—менее важные факторы, влияющие на

— менее выраженный

— менее высокая чистота обработки

— менее зависеть от

— менее или равен

— менее продолжительный

— менее равномерно

— менее равномерный

— менее терпим к

— менее, чем за

— намного менее

— не менее... и не более

— не менее важно то, что

— не менее важно, чтобы

— не менее важный

— не менее значительный

— немногим менее

— несколько менее освещён в литературе вопрос о

— никак не менее

— оказываться менее успешным

— окупаться менее, чем за

— становиться менее убедительным из-за

— стать менее строгим

— тем не менее

— хотя и менее широко известный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
4 оказываться не таким успешным

Оказываться менее / не таким успешным-- Experiments using vacuum were not as successful.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться не таким успешным

См. также в других словарях:

Нигерия — Федеративная Республика Нигерия, гос во в Зап. Африке. Название образовано от гидронима Нигер с обычным для названий стран окончанием ия. Топоним Нигерия, как элемент политико адм. названий, встречается с 1900 г., название Нигерия с 1914 г. См.… … Географическая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
История почты и почтовых марок Великобритании — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

оказываться менее успешным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

оказываться менее успешным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: